Spania: Absolvenții din Alicante au primit atestatele de limba română

29 de candidaţi care au promovat în sesiunea din decembrie 2008 examenele ACLro pentru nivelele A1, A2 şi B1 au primit Atestatul de Cunoştinţe de Limba Română, eliberat de Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării din România.

Miercuri, 6 mai, la sediul Universității din Alicante a avut loc festivitatea de decernare a primelor atestate oficiale eliberate de Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării din România, care acreditează cunoaşterea limbii române. Dintre cei 29 de candidaţi care au promovat examenele din sesiunea decembrie 2008, 25 au fost prezenți la festivitatea de înmânare a atestatelor.
Alături de atestate, tinerii, cu vârste cuprinse între 17 și 40 de ani, au primit din partea Institutului Limbii Române din București (ILR) câte o trăistuță tradițională românească, în care se aflau materiale informative despre țara noastră. Fiecare candidat va primi, zilele acestea, din partea Universității din Alicante, un DVD cu înregistrarea festivității. Institutul Limbii Române a oferit echipei de coordonatori din Alicante diplome de onoare pentru întreaga activitate desfășurată pentru promovarea limbii române.

Atestatele acreditează nivelul de cunoaștere a limbii române

Printre cei care au promovat examenele se numǎră studenţi de la secţia de Limbǎ românǎ, înfiinţatǎ în anul 2004 în cadrul Departamentului de Traducere de la Universitatea din Alicante, întreprinzători din diverse sectoare de activitate economică şi tineri români de pe întreg teritoriul spaniol. Candidaţii sunt persoane care au nevoie, din motive profesionale sau educaţionale, de un atestat de recunoaştere a cunoştinţelor de limba română. În cazul românilor din Spania, atestatul facilitează reinserţia elevilor în sistemul şcolar românesc. Cei care vor să urmeze o facultate în România, pot cere echivalarea cunoştinţelor de limba română. Atestatul ACLro facilitează posesorilor accesul la locuri de muncă din cadrul unor companii mixte sau care întreţin relaţii comerciale cu România sau permit solicitarea unor posturi în ONG-urile care lucrează cu românii.

Reprezentanții ILR, prezenți la festivitate

Proiectul acestor examene oficiale de limba română este rezultatul colaborǎrii dintre Institutul Limbii Române din Bucureşti şi catedra de Limba Română din cadrul Departamentului de Traducere al Universităţii din Alicante, în cadrul căruia activează Cătălina Iliescu Gheorghiu, conferențiar doctor la Departamentul de Traducere şi Interpretare și lectorii de limba română, doctor Oana Covaliu şi doctorand Delia Prodan. Alături de cele trei profesoare românce, la festivitate au luat parte directorul ILR, Corina Cherches, coordonatorul de proiecte al ILR, Ionela Dabija, și consilierul ILR Marcela Mateescu.

Sursa: www.adevarul.ro

Posted on 23:30 / 0 comentarii / Read More

Se căsătoresc la consulat de dragul limbii materne

Andreea Babău (dreapta) şi Sorin Andronic (mijloc) s-au ...

În Spania, tot mai mulţi conaţionali preferă să se căsătorească la consulatele României decât să mai facă un drum până în ţară pentru această ceremonie.
De la inaugurarea Consulatului României din Castellon, în urmă cu şapte luni, 27 de perechi au preferat să se căsătorească la sediul acestuia.
Cetăţenii români preferă consulatele şi în locul primăriilor sau judecătoriilor spaniole, din diverse motive. În primul rând, pentru că ceremonia se oficiază în limba natală. Andreea Babău (17 ani) şi Sorin Andronic (24 de ani) au ales să se căsătorească la Consulatul din Castellon, deoarece doreau să aibă o nuntă asemănătoare cu cele celebrate într-o primărie românească.
Tinerii şi-au jurat dragoste eternă în limba română, într-un mic spaţiu românesc, dintr-o ţară străină, în faţa familiei, a prietenilor apropiaţi şi a viceconsulului Dan Costinaş, care a susţinut ceremonia.
„Ne-am dorit o nuntă cât mai asemănătoare uneia din România, pentru că dorim să păstrăm tradiţiile ţării de unde am plecat. Amândoi am ales să spunem «Da», şi nu «Si»", spune Sorin.
Un alt motiv pentru care tinerii se căsătoresc în consulate esta acela că certificatul de căsătorie este eliberat de o instituţie românească şi înregistrat automat în Registrul Civil românesc. „Am preferat să plătim cei 240 de euro pentru oficierea căsătoriei la consulat.
Dacă ne cununam la primărie tot ar fi trebuit să plătim 210 euro pentru înscrierea certificatului de căsătorie în Registrul Civil. Şi, în plus, am avut satisfacţia de a-l asculta pe viceconsul vorbind româneşte", a spus Andreea. Preţul unei cununii oficiate la sediul unui consulat de pe întreg teritoriul spaniol este de 240 de euro, iar înscrierea la Registrul Civic al unui certificat de căsătorie costă 210 euro.
Dorim să păstrăm tradiţiile ţării de unde am plecat. Amândoi am ales să spunem „Da", şi nu „Si"
Sorin Andronic, român în Spania

Sursa: adevarul.ro

Posted on 22:08 / 0 comentarii / Read More